Royal Collection Trust/© Her Majesty Queen Elizabeth II 2014
Elizabeth I and the Three Goddesses
Important figures at court were often portrayed in the flattering guise of mythological gods. Elizabeth I is Paris in this re-telling of the beauty contest ‘The Judgement of Paris’. The original myth saw Venus as victor over her rivals Juno and Minerva. Here, Elizabeth I keeps the prize (an orb instead of an apple) for herself, symbolising her triumph over the illustrious goddesses.
Signed and dated lower right: 1569 / HE
The painting is in its original frame which has the contemporary inscription: `IVNO POTENS SCEPTRIS ET MENTIS ACVMINE PALLAS / ET ROSEO VENERIS FVLGET IN ORE DECVS / ADFVIT ELIZABETH IVNO PERCVLSA REFVGIT OBSVPVIT PALLAS ERVBVITQ VENVS'. Translated as: 'Pallas was keen of brain, Juno was queen of might, / The rosy face of Venus was in beauty shining bright, / Elizabeth then came, And, overwhelmed, Queen Juno took flight: / Pallas was silenced: Venus blushed for shame'.
We know that this remarkable painting belonged to Elizabeth herself because a visitor, Baron Waldstein, saw it at Whitehall Palace in 1600. The artist divided the painting into the real, contemporary world on the left and the allegorical world of goddesses on the right. On the left, the Queen stands on the steps and is emerging through a classical arch from a royally decorated interior containing a frieze with the Tudor arms and a canopy embroidered with her own arms. On the far right is the chariot of Venus drawn by swans. The building in the background is thought to be the earliest painted representation of Windsor castle.
Hans Eworth was listed as ‘Jan Euworts' in 1540 as a freeman of the Guild of St Luke (St Luke was the patron saint of painters) in Antwerp, but by 1545 he had moved to England where he remained until his death in 1574. As well as working for the Office of Revels, designing sets and costumes for Elizabeth I’s court entertainments, Eworth also produced complex allegorical and religious works.